Im späten 18. Jahrhundert
wurden über elf Millionen afrikanische Männer, Frauen und Kinder
als Sklaven auf die Westindischen Inseln und die amerikanischen Kolonien gebracht.
Auf den Rücken dieser Sklaven
wurde Großbritannien zur bedeutendsten Weltmacht dieser Zeit.
Die Sklaverei wurde von allen akzeptiert, bis auf wenige Ausnahmen.
Und die allerwenigsten hatten den Mut, ihre Stimme dagegen zu erheben.
Steh auf, du faules Stück...
Könnt Ihr anhalten?!
Steh auf...!
Wilber! Wilber, du bist zu schwach.
Hoch, du faules Miststück! Los!
Glaubt Ihr Euer Pferd steht schneller auf, wenn Ihr es prügelt?
Und wer verdammt seid Ihr?
Hey-
Das ist der aus London. Das ist William Wilberforce.
Und jetzt? - Lass es liegen.
Willkommen zuhause, Sir. - Du kommst so spät!
Die Straßen waren schlecht.
Aber Marianne, schau ich hab eine Überraschung für dich.
Ich hoffe eine angenehme. - Wilber! Wilber, bist du das?
Ja, jedenfalls fast, mein störrischer Körper macht wieder Scherze mit mir.
Wir kriegen ihn wieder hin. - Du musst sofort etwas essen.
Gut, aber erst morgen. Ich bin doch zur Erholung hier.
Nicht wahr, lieber Cousin?
Sag ihm, dass er sich noch umbringt. Redet Ihr denn nicht miteinander?
Jetzt passen wir ja auf ihn auf.
Wie spät ist es?
Es ist Zeit für deine Medizin.
Lieber Cousin, du weckst mich, um mir Medizin zu geben, die mich schlafen lässt.
Nun legst du dich mit mir schon genauso an, wie mit allen anderen.
Konntest du schlafen?
Schlafen ist noch ermüdender als wach sein.
Das Laudanum macht schwere Träume.
Es verspottet mich mit meiner Vergangenheit,
zeigt mir Dinge, die ich hätte tun sollen.
Wilber, das Parlament verdient dich gar nicht.
Dein Gesetzentwurf wurde abgelehnt, weil vier deiner eigenen Leute
lieber Freikarten für die Oper annahmen, als für dich zu stimmen.
In meinen Träumen habe ich mit ihnen abgerechnet.
Aber das Schlimmste ist... ich singe nicht mehr..
Weißt du noch, wie gut ich singen konnte?
Marianne und ich werden dir zu helfen wissen.
Die Römer glaubten, dieses Wasser würde Tote zum Leben erwecken.
Solches Brunnenwasser bewirkt meiner Erfahrung nach das Gegenteil.
Also...
Was war so dringend? - Sagte ich, es sei dringend?
Marianne, erwarten wir noch jemanden?
In diesem Gebäude befindet sich der Schlüssel zu Gesundheit und Lebensfreude.
In einem Glas Wasser?
Ist dir aufgefallen,
dass ich vor Gesundheit strotze, seid ich Marianne kenne?
Wie schön für dich. - Es ist nahezu wissenschaftlich erwiesen,
dass Ehe und Gesundheit untrennbar zusammen gehören?
Junggesellen siechen nur dahin und sterben gewöhnlich im eigenen Schmutz.
Henry, worauf willst du hinaus?
Liebe, Wilberforce! Komm...komm, wir sind spät.
Wasser gibt es schon seit Millionen Jahren. Hör auf zu hetzen.
So, worüber sprechen wir als nächstes? - Ich weiß nicht.
Die Abschaffung des Sklavenhandels, das ist gut.
Marianne, hätte ich geahnt, wie sehr Ihr Euch nach politischer Diskussion sehnt,
hätte ich einen Konservativen zu Euch nach Hause geschickt,
damit Ihr ihn beschimpfen könnt.
Sieh mal einer an!
Gerade noch reden wir von der Abschaffung des Sklavenhandels,
da kommt mein Mann mit William Wilberforce persönlich,
DEM Gegner des Sklavenhandels in England und
unverheiratet ist er auch noch.
Oh. Sieh mal einer an... Da ist Marianne.
Und wer ist diese hinreißende junge Dame?
Marianne ist hier? - Beachte sie nicht.
Diese hinreißende junge Dame... Barbara Spooner.
Sehr engagiert an vielerlei politischem Geschehen.
Und äußerst unverheiratet.
Marianne, Ihr seid unmöglich!
Ich brauche weder dich, noch irgend jemand anderen, um eine Frau zu finden.
Ja, dort drüben, schnell...
Er ist unmöglich. - Sie ist unmöglich.
Nun ja, Mr. Wilberforce, hätten wir uns unter anderen Bedingungen kennengelernt,
hätte ich Euch sagen können, wie sehr ich Eure Bemühungen,
den Sklavenhandel abzuschaffen, unterstütze.
Hättet Ihr das getan, hätte ich über Botanik gesprochen.
Botanik? Wieso Botanik?
Alles außer Politik. Ich kuriere mich gerade von der Politik.
Ich hätte mich gelangweilt bei Botanik.
Na, dann wäre es in jedem Fall eine Katastrophe geworden.
Einen schönen Tag. - Euch ebenso.
Ich möchte Euch erneut die einfache Wahrheit
über diesen abscheulichen Krieg vor Augen führen.
Die Rebellen sind so gut wie besiegt.
Fest steht, dass unsere militärische Stärke größer ist als die der Amerikaner.
Aber diese Macht verpflichtet uns auch zu Gerechtigkeit.
Wo haben die denn diesen kläffenden Terrier her?
Ich glaube es ist ein Yorkshire Terrier, my Lord.
...diese Ungerechtigkeit ist in keiner Weise staatsmännisch.
Es ist höchste Zeit für die satten Faulenzer Platz zu machen,
für diejenigen, denen die Zukunft des Landes wichtiger ist,
als sich weiter und weiter die eigenen Taschen zu füllen.
Weiß er denn nicht, wie gefährlich es ist, hier die Wahrheit zu sagen?
Ich glaube, er ist der Herausforderung gewachsen.
Mein ehrenwerter Freund möchte wohl, dass wir uns der Revolution ergeben.
Die Revolution ist wie die Pest. Und die Pest ist sehr ansteckend.
Ich bin mir sicher,mein Freund, dass Ihr in allem, was die Pest angeht,
ein wahrer Fachmann seid.
Warum sollten wir uns aus Amerika zurückziehen,
wenn die Hälfte der Amerikaner auf unserer Seite sind?
Nicht einmal ein Viertel ist auf unserer Seite.
Wenn das für ihn die Hälfte ist, will ich nicht mit ihm teilen müssen.
Herr Außenminister.
Vielleicht sollte mein ehrenwerter junger Freund dem Haus
einmal den Unterschied erklären zwischen beschwichtigen und aufgeben.
Hört,hört.
Der Unterschied zwischen beschwichtigen und aufgeben ist die Menge an Zeit
und vielleicht die zehntausend Menschenleben,
die verschwendet werden.
Weiter.
Noch eine Runde!
Oh holder Prospero, wieso habt Ihr mich verlassen?
Mutig im Haus und am Spieltisch eine Maus.
Eure Hoheit wisst Ihr eigentlich, dass die Händlerjungs reicher sind als wir.
Jetzt hab ich noch zehn Guinee übrig.
Also dann zehn.
Geht Ihr mit, Wilberforce?
Etwas zu schreiben. - Nein, nein, nein.
Ihr wisst doch genau, keine Schuldscheine.
Nicht unter Gentlemen, aber Wilberforce ist ein Geschäftsmann.
Man setzt nur so viel , wie man bei sich hat.
Wilberforce, nehmt Ihr meinen Schuldschein an?
Wir teilen einfach den Gewinn. - Verdammt noch mal. Dann Warenwert.
Ihr habt nichts, was ich gebrauchen könnte, Eure Hoheit.
Tarleton, holt meinen Neger.
Mein Kutscher. Geht, weckt ihn auf und bringt ihn mir. Sofort!
Ich hab den Neger aus Port-of-Spain.
Er frisst zwar viel, aber dafür ist er stark wie ein Ochse.
Er bringt mindestens fünfundzwanzig Guinee im Westindien Dock.
Das geht nicht.
Was ist Euer Problem?
Hätte ich den Boy nicht nach England gebracht,
wäre er auf den Plantagen schon längst gestorben.
Ich habe sein erbärmliches Leben gerettet. Da ist er ja.
Ich erhöhe den Einsatz.
Geht Ihr mit oder seid Ihr raus?
Seid gegrüßt.
Du hast doch schon früher Sklaverei gesehen.
Es ist wie Arsen. Jede neue Dosis verstärkt den Effekt.
Fürchtest du Clarence nicht? - Weil er der Sohn des Königs ist?
Du willst blutige Nasen und zerborstene Kronen?
Shakespeare, Heinrich der Vierte. - Ein Stück über Englands Wandel.
Es wird sich wieder wandeln. - Nur, wenn wir es angehen.
Glaubst du nicht, dass wir die Dinge ändern können?
Ich würde zuerst mich ändern.
Weißt du noch in Cambridge,
da war ich ein passabler Sänger.
Ich erinnere mich.
Ich sollte da hineingehen und Ihnen etwas singen.
Ruhe bitte!
Seid ruhig!
Ihr singt wie eine Horde Auerochsen.
Lasst mich Euch jemanden vorstellen, der es versteht.
Ich widme dieses Lied meinem ehrenhaften Freund,
seiner Hoheit, dem Duke of Clarence.
Es wurde von einem alten Prediger verfasst.
Er war lange Kapitän eines Sklavenschiffs.
Er bereute sein Tun und schrieb dieses Lied.
Lieber Gott. Ich weiß, es ist absurd,
aber ich muss dich heimlich treffen.
Ich bitte um Entschuldigung, Sir. Es ist ein Bettler an der Küchentür.
Ich hätte ihn weggeschickt, Sir, aber Ihr sagtet, ich solle fragen.
Gebt ihm...Frühstück.
Gern, Sir.
Richard? - Sir?
Ich weiß, dass im nassen Gras zu liegen nicht unbedingt normal ist.
Wie Ihr meint, Sir.
Es ist so...
ich war doch noch seltsamer als sonst, oder?
Es ist Gott.
Ich habe heute zehntausende Regierungsgeschäfte zu erledigen,
aber ich bekomme hier draußen lieber einen nassen Hintern,
studiere Löwenzahn und bestaune Spinnweben.
Gott gefunden, Sir?
Er fand mich.
Weißt du überhaupt wie idiotisch das klingt
und wie ungelegen es kommt?
Ich bin am Anfang meiner politischen Karriere
und mein Herz will Spinnweben.
Es ist traurig, als bekannter Mann zu sterben,
ohne sich selbst gekannt zu haben.
Francis Bacon.
Ich staube Eure Bücher nicht nur ab.
Mit fünfzehn wollte ich zum Zirkus.
Ich wollte Akrobat sein.
Guten Morgen Mr. Pitt. - Guten Morgen.
Hast du meinen Brief gelesen.
Es bist nicht du, der darin spricht.
Aus ihm spricht der alte Prediger, der dir das in den Kopf gesetzt hat.
Nein.
Nun, was sagt er? - Wer?
Gott. Du wolltest wissen, was du wählen sollst, Politik oder Religion.
Du bist immer zu direkt, Billy
Ich will einfach wissen wo Du stehst, Wilber.
Warum die Eile? - Ich...
Ich möchte Premierminister werden.
Irgendwann? - Nein, ich meine schon sehr bald.
Dank deinem Auftritt im Unterhaus, werden Fox und North zurücktreten.
Lord Brockingham wird Premierminister.
Lord Brockinghams Gesundheit ist angeschlagen.
Wenn er stirbt bin ich am Zug.
Du hast an alles gedacht. - Ich will dich an meiner Seite, Wilber,
den ganzen Weg.
Hast du überhaupt verstanden, was ich geschrieben habe?
Ich könnte dir in meiner Regierung jedes Amt anbieten.
Noch nie hatte jemand in unserem Alter diesen Posten.
Wir sind jung genug um unsere Visionen noch zu verwirklichen.
Also tun wir's einfach.
Ich brauche eine Antwort, Wilber.
Möchtest du mit deiner wundervollen Stimme den Herrn preisen
oder die Welt verändern?
Hier. Kannst du das schneiden?
Mach schon! - Ich komm ja schon!
Ich brauche mehr Mehl.
Ich kann das nicht! - Drück den Ellbogen rein.
Marjorie, Mr. Wilberforce kommt gleich herunter.
Marjorie, ich erwarte Gäste zum Abendessen.
Marjorie? Marjorie?
Sie ist einfach müde, Sir. - Warum?
Heute zum Beispiel, habt Ihr zwanzig Gäste zum Mittag.
Wirklich?
Ihr erinnert Euch, Ihr wolltet die freiwilligen Helfer belohnen,
die schon so lange Zeit für Euch arbeiten.
Manche brachten bedürftige Kinder her, andere weniger bedürftige Verwandte.
Ich sollte mir wirklich aufschreiben. - Ein Tagebuch, Sir. Ja, oder mehr Köche.
Los!Los!
Ist das die Vorspeise?
Nein, das ist der Duke of Clarence.
Wilberforce, das ist Reverend John Ramsay.
Reverend.
Edward Hope.
Und Michael Shaw. Beides Freunde.
Und das ist Olaudah Equiano. - Mr. Equiano. Bitte.
Hattet Ihr eine weite Reise? - Kein Weg wäre zu weit.
Und hier ist Hannah Moore. - Mr. Wilberforce.
Sie kommt den weiten Weg aus Clapham.
Und schließlich begrüßen wir noch Mr. Thomas Clarkson.
Schönes Haus, niedliches Kaninchen.
Es ist ein Hase, streng genommen.
Bitte.
Sag mir, wer sind die?
Frag sie doch selbst.
Na dann. Ich hoffe die Gans ist zart, sie war nicht die Jüngste.
Ich werde immer zarter, je älter ich werde.
Und, Miss Moore, Ihr lebt in Clapham?
Ich hörte es ist sehr friedlich.
Was bestimmte Belange betrifft, ist es bei uns
alles andere als ruhig.
Aha. Und was muss ich mir vorstellen?
Wir tun alles für eine bessere Welt.
Besser in wie fern?
Wenn Ihr die Welt auf eine Weise verbessert, wird sie insgesamt besser.
Findet Ihr nicht?
Mr. Equiano, was bringt Euch nach London?
Ihr bringt mich nach London, Mr. Wilberforce.
Wie? Möchtet Ihr etwas mit mir besprechen?
Nein, wir woll'n Euch etwas zeigen,
da Ihr ein Mann seid, der nicht glaubt, was er hört,
bis er es auch sieht.
Die sind für die Beine,
die für die Arme,
die ist für den Hals.
Funktioniert so.
Wenn die Sklaven in Afrika auslaufen,
sperrt man sie in winzige Nischen ein.
Es gibt keinen Abort, sehr wenig zu essen und nur abgestandenes Wasser.
Blut und Kot füllen die Nischen nach drei Tagen, und sie müssen darin liegen.
Diese Eisen sollen sie davon abhalten sich über Bord zu werfen.
Die Ketten werden nicht abgenommen, bis die Plantagen erreicht sind, in Jamaika.
Bis dahin ist die Hälfte der Sklaven schon tot.
Auf den Märkten stopfen sie Seilknoten
in den Anus der Kranken um die infektiöse Ruhr zu verbergen.
Denen, die es bis zur Plantage schaffen, wird mit glühenden Brandeisen...
...das angetan.
Damit du weißt, dass du nicht länger Gott gehörst, sondern einem Mann.
Mr. Wilberforce, wir verstehen, dass ihr Probleme habt,
zu entscheiden, Gottes Werk zu tun
oder die Arbeit eines politischen Aktivisten.
Wir schlagen ergebenst vor, dass Ihr beides könnt.
Du hast es geplant.
Ich habe die Bücher gesehen die du liest.
Du warst an meinem Schreibtisch.
Sir William Dolben erzählte mir, er sah dich am Ostindien Dock.
Du hast meine Bedenken für deine politischen Ziele benutzt.
Ja, genau dafür.
Als Christ und als Politiker musst du erkennen, dass du handeln sollst.
Exzellenter Gedanke,
nur lass mich nachdenken, bevor ich eine Entscheidung treffe.
Dann denke nach Wilber.
Der Sklavenhandel hat dreihundert Abgeordnete auf seiner Seite.
Du wirst allein da stehen.
Aber du kannst es schaffen.
Du wirst es schaffen.
Komm jetzt.
Verzeihung, Sir.
Habt Ihr einen Penny für jemanden, der seine Beine im Krieg gelassen hat?
Hallo Mr. Newton ich bin's, William.
Hallo John, wie geht es Euch?
Hallo John, ich bin's Wilber.
Ich suche Euren...
Der Bettler vor der Tür ist überzeugt, dass ich alt genug bin,
Euch John zu nennen.
Eure Kleidung ist einfacher geworden.
Ich bin ein einfacher Mann.
Ich versuche mich als Mönch, aber mir fehlt die Willenskraft.
Montags und Donnerstags bin ich Mönch.
Wenn ich in der Zeitung lese, was für großartige Sachen du machst,
sehe ich immer noch den kleinen Jungen vor mir mit zerzaustem Haar
und Tinte an den Fingern.
Was willst du von einem alten Greis wie mir?
Ich brauche deinen Rat.
Als du ein Kind warst, hast du Gott um Rat gefragt.
Dann wuchs ich auf und wurde töricht.
Und nun?
Nun kommt mein Glaube langsam zurück.
Wie langsam?
Nicht gerade blitzartig.
Gottes Arbeit ist mehr ein Nieselregen, als eine Sturmflut.
Tropfen für Tropfen für Tropfen.
Mein Freund William Pitt hat etwas mit mir vor.
William wer?
Er bietet mir eine Aufgabe an.
Pass nur auf, dass dir diese Aufgabe nicht zum Verhängnis wird.
Wenn ich beginne, muss ich den Weg auch zu ende gehen.
Ich dürfte nicht zweifeln. - Warum solltest du?
Fürchtest du ein einsames Leben?
Wilber, du hast eine Aufgabe.
Außerdem mögen dich die Leute viel zu sehr,
sie lassen dich nicht vereinsamen.
Habt Ihr nicht Einsamkeit gewählt?
Du solltest am besten wissen, dass ich niemals allein sein kann.
Genau das.
Was genau? - Genau deswegen bin ich hier.
Ihr sagtet mir, Ihr lebt in Begleitung von 20.000 Geistern.
Den Geistern der Sklaven.
Es war die Erklärung für ein Kind,
warum ein Mann weinend in der Ecke kauert.
Ihr müsst mir davon erzählen.
Ich bin nicht stark genug, meine eigene Beichte zu hören.
Hat Euch die Zeit nicht verändert? - Hat sie, ich bin älter.
Pitt möchte, dass ich mich gegen die Sklavenhändler stelle.
Ich bin der Letzte, den du um Rat fragen solltest.
Ich kann nicht mal die Namen meiner Schiffe sagen,
ohne dass alles wieder hochkommt.
Ich weiß nur, dass zwanzigtausend Sklaven mit mir in dieser Kirche leben.
Ihr Blut klebt an meinen Händen. - Helft Ihr mir, John?
Ich kann dir nicht helfen.
Du musst es aber tun, Wilber. Tu es.
Halt Sie auf. Du musst diese gottlosen Teufel aufhalten.
Die Plantagenbesitzer, Zuckerbarone,
den Bürgermeister von London und all die Anderen..
Liverpool, Boston, Bristol, New York.
Auf ihren Straßen fließt das Blut, Durchfall, Schmutz.
Dieses Grauen wird dich verfolgen, Wilber.
Du wirst es verfluchen, du wirst davon träumen,
auch bei Tageslicht.
Aber tu es. Um Gottes Willen.
Sir, hier ist Mr. Thomas Clarkson.
Vergebt mir, aber er war vor einer Minute noch hier.
Ich werde ihn suchen gehen.
Guten Abend.
Entschuldigt, wenn ich Euch erschreckt habe.
Diese Kiste hat exakt die Größe einer Sklavenkoje.
Vielleicht taugt sie als Anschauungsmaterial.
Wieso habt Ihr mit Eurem Auftritt gewartet, bis der Butler ging?
Er hält mich schon für verrückt.
Wie die meisten Mitglieder des Unterhauses,
nach meinem Antrag.
Wilberforce, die Bedingungen in Jamaika
sind weit schlimmer, als ich angenommen habe.
Viele Kinder verbrennen bei der Arbeit.
Andere sterben an Erschöpfung oder rollen nachts in die Glut.
Und das alles nur für ein paar Pfund raffinierten Zuckers.
Geht es dir nicht gut, Wilberforce?
Setz dich auf.
Trink das.
Was ist mit dir? - James Brief aus Jamaika.
Er hat mich bis in meine Träume verfolgt.
Vielleicht war es das Laudanum, das der Doktor Euch gemischt hat.
Ich kenne die Wirkung von Opium, Henry.
Es liegt nicht an der Medizin. - Was dann?
Ich habe meine Aufgabe nicht erfüllt.
Ein Teil von mir hat noch nicht akzeptiert, dass ich versagt habe.
Ich verdünne' es. - Kannst du meine Sorgen verdünnen?
Du hast deine Jugend und Gesundheit für dieses Ziel gegeben,
jetzt sind die anderen dran.
Nun, Mr. Wilberforce,
Ihr interessiert Euch also für Botanik?
Botanik, Miss Spooner?
Wie kommt Ihr darauf, dass mich etwas Langweiliges wie Botanik interessiert?
Entschuldigt, eher ein privater Scherz.
Obwohl du dich nicht für Botanik interessierst,
sieh dir doch mal die außergewöhnlichen Gewächse am anderen Ende des Gartens an.
Barbara, das müsst Ihr Euch auch ansehen.
Geht nur.
Lasst uns so tun als würden wir streiten.
Und worüber. - Etwas in dem wir uneinig sind.
Ihr sucht aus.
Der Krieg.
Wir sollten uns mit Napoléon einigen.
Find' ich auch.
Schulen.
Ich befürworte eure Thesen zur freien Bildung.
Ich habe Eure Rede in Dales damals inbrünstig verteidigt.
Ihr habt alles gelesen?
Nein. - Ich auch nicht.
Gin. - Ersetzt ihn in den Städten durch Bier.
Gute Idee.
Ihr stimmt sicher nicht meiner Meinung über die Rechte der Tiere zu.
Ich bin Eurer Vereinigung zum Schutz der Tiere beigetreten.
Ich bin da extrem,
bei mir wohnen ein Fuchs, eine Ratte und eine fluglahme Krähe.
Mein Hase starb an Zuwendung.
Amerika.
Wir müssen die Kraft des kollektiven Prozesses neu beurteilen.
Genau.
Oh. Und ich teile Eure Meinung zur Sklaverei.
Ich bin gegen Blumen in der Kirche, was sagt Ihr dazu.
Ich bin dafür.
Ja, ich auch.
Ihr sprecht nicht über den Sklavenhandel?
Ich spreche schon so viele Jahre darüber.
Was sind da noch ein paar Minuten?
Ich erinnere mich als Mr. Pitt Premierminister wurde.
Ihr habt uns damals ganz schön den Kopf verdreht.
Wem denn? - Den Mädchen in meinem Alter.
Habt Ihr auch auf Zucker im Tee verzichtet?
Ich trug eine Protestschärpe von Josiah Wedgwood.
Er war ein Freund von uns.
Und ich reiste dreißig Meilen, um die Rede von Thomas Clarkson zu hören.
War's schlimm? - Es öffnete mir die Augen.
Ich traf den Afrikaner. - Equiano.
Ich hab ihn sprechen hören, als Ihr Eure Petition ausgelegt habt.
Habt Ihr unterschrieben? - Hundert mal.
Hundert mal. Drei Millionen Namen und eine Millionen Kerzen um sie zu lesen.
Es war sicher aufregend. - Aufregend?
Jedes Frühjahr blühen die Maiglöckchen,
im Sommer reifen die Kirschen.
Und im Herbst präsentiert William Wilberforce seinen Gesetzentwurf.
Und doch... - Und doch?
Und doch, trotz all der Schärpen, der Petitionen,
all der Anträge und Reden,
sind die Sklavenschiffe immer noch randvoll mit Menschen!
Entschuldigt.
Darum spreche ich nicht darüber. - Ich finde, ihr solltet.
Na, wir werden darüber nicht einig.
Steigt meine Seele nicht zum Himmel
wie das Wasser aus dem Brunnen Afrika?
Das hat Equiano geschrieben.
Er war ein Mann wie kein anderer.
Bitte, erzählt mir von ihm.
Ich finde,
wenn es einen so sehr belastet spuckt man es aus
und schluckt es nicht immer weiter herunter.
Kurz nachdem ich ihn kennen lernte,
zeigte er mir das Ostindien Dock.
Er sagte es gäbe ein Schiff, dass ich sehen müsse.
Er kannte dieses Schiff gut.
Mr Equiano.
Hier entlang.
Danke, Sir.
In diesen Nischen mussten wir liegen.
Die Fesseln renken einem Hüfte oder Schulter aus.
Man hat Schmerzen den ganzen langen Weg.
Wie lang geht die Reise?
Drei Wochen, wenn der Wind gut steht.
Zum Spaß werden Frauen an den Knöcheln aufgehängt um sie zu vergewaltigen.
Bei stürmischer See werden die Schwächsten
von Bord geworfen um das Schiff leichter zu machen.
Wie habt ihr überlebt?
Das Leben ist ein Faden, er zerreißt oder er hält stand.
Bevor ich auf dieses Schiff kam,
war ich ein Prinz ganz so wie Ihr es seid.
Es war der schönste aller Tage,
mein letzter Tag in Afrika.
Was ich Euch heute zu sagen habe erfüllt mich selbst mit Trauer.
Ein Geschäft so voller Gewalt,
dass es gegen alles Menschliche in uns steht.
Ich spreche von der Sklaverei.
Ich weiß, dass viele meiner ehrenhaften Freunde in diesem Haus,
eigene Interessen auf den Inselstaaten haben.
Andere haben in Plantagen investiert, oder sie besitzen Schiffe
und ich weiß, dass sie humane Menschen sind.
Ich möchte glauben, dass wir alle humane Menschen sind.
Und wenn ich Euch das Elend
auch nur eines dieser Sklaven zeigen könnte,
würdet Ihr mir recht geben und nicht so einen...
Ruhe, Ruhe.
Ich kann nicht glauben, was ich da höre.
Wir können nicht glauben, was ihr sagt.
Mir scheint mein junger Freund der Gegenseite, hat einen Langzeitplan,
die Nation zu zerstören die ihn hervorgebracht hat.
Als ich damals in Virginia meine Finger im Kampf mit den Amerikanern verlor,
hat er ihnen die Hand gereicht!
Jetzt überlässt er den Reichtum der Westindischen Inseln den Franzosen!
Wenn wir keine Sklaven hätten, hätten wir keine Plantagen!
Und ohne Plantagen, könnten wir die Kassen des Königs nicht füllen.
Glaubt mein ehrenwerter Freund wirklich daran,
dass, wenn wir vom Sklavenhandel ablassen,
die Franzosen nicht sofort unseren Platz einnehmen und für immer dort bleiben?
Ist das viel... Wer soll das alles essen?
Unser Optimist hat mehr erwartet.
Unsere Niederlage im Unterhaus war zu erwarten.
Unser Ziel war heraus zu finden wer gegen uns ist
und wie viele Unterstützer wir haben.
Wir wollten herausfinden wie viele für uns sind.
Ganze sechzehn.
Ich habe einen Dankesbrief an alle geschickt, die für uns gestimmt haben.
Sehr liebenswürdig.
Manche von uns können mit Niederlagen umgehen.
Muss die Erziehung sein. - In Eurem Fall habt Ihr sicher recht.
Alles, was Ihr während dieses Treffens sagen werdet, wird protokolliert werden.
Mein guter Freund James Stephen wird heute unser Schriftführer sein.
Ihr sagtet, Gentlemen?
Es ist offensichtlich,
dass nicht viele Abgeordnete unserer Einladung gefolgt sind.
Sogar aus meiner Familie kam nur einer: Sir William Dolben.
Sir William, aus welchem Grund seid Ihr hier?
Ich bin vor kurzem auf einem Sklavenschiff aus Sierra Leone gekommen.
Was ich in diesen fünfzehn Tagen sah...
Es gibt bestimmt viele im Unterhaus, die Eure Meinung teilen, Wilberforce.
Sie haben nur Angst es zuzugeben. - Schande über sie!
Es ist keine Schande, gar keine Schande.
Müsste ich über den Broterwerb der Menschen in den Hafenstädten urteilen,
dann hätte ich auch große Schwierigkeiten anders zu entscheiden.
Ganz genau, Sir.
Menschen sind keine Ware.
Genau das ist das Problem. - Wir müssen das verhindern!
Bitte.
Vielleicht sollten wir dieses Problem anders angehen.
Wir sprechen von der Wahrheit.
Wir sollten sie ans Licht bringen. Von den Kirchendächern rufen.
Bilder davon malen, Gedichte schreiben, was weiß ich damit machen.
Und weiter?
Es liegt ein Sklavenschiff im Hafen von Tilbury,
mit doppelt so vielen Sklavenkojen wie zugelassen,
das weiß ich sicher. - Wie beweisen wir das?
Wilber.
Großer Gott. - Nicht ganz.
18 Monate verbrachte ich damit von Euch zerpflückt zu werden.
Ich wollte einmal herausfinden wie es ist, auf Eurer Seite zu sein.
Essen gibt es ja genug. Trinkt Ihr Heiligen auch?
Ich jedenfalls tue es.
Vielen herzlichen Dank.
Unfair! Unfair!
Mir geht es nicht gut. Mir tut der Leib weh.
Was hast du mit deinem Leib?
Du bist Premierminister,
ich habe die Pflicht, dich gewinnen zu lassen.
Sag, was soll'n wir mit Fox tun?
Er darf nicht ruhen... - und soll kundtun...
dass wir einen Zaun... - um Lord Tarleton 'rum bau'n.
Wenn uns die Abgeordneten des Oberhauses so hören könnten,
dann würden Sie jeden unter dreißig von den Ämtern ausschließen
Aber mit Fox auf unserer Seite wissen sie, dass wir es ernst meinen.
Noch ahnen Sie es nicht.
Sie werden sehen wenn wir bereit sind.
Es ist deine Berufung, Wilber.
Mir wird ganz schwindelig.
Wieso fühlt man die Dornen erst, wenn man aufhört zu rennen?
Soll das so eine wegweisende Metapher werden, Mr. Pitt?
Ja, ganz genau.
Wir müssen weitermachen. Immer schön weiter.
Danke sehr.
Gentlemen, darf ich einen Moment Ruhe, bitten? Vielen Dank.
Verehrte Gäste, ich hoffe Ihr habt unseren Ausflug bis hierhin genossen.
Da es nun beinahe dem Ende zugeht, muss ich Ihnen ein Geständnis machen.
Der Grund für diesen Ausflug war nicht nur,
Ihnen für ihre Unterstützung zu danken,
auch bin ich nicht allein Ihr Gastgeber.
Was macht Ihr denn da? - Verehrte Damen und Herren,
dies ist ein Sklavenschiff. Die Madagaskar.
Es ist gerade von den Westindischen Inseln gekommen.
Dort lieferte es 200 Männer, Frauen und Kinder nach Jamaika.
Es verließ Afrika, noch mit 600 an Bord.
Der Rest starb an Krankheit und voller Verzweiflung.
Dieser Gestank, ist der Gestank des Todes.
Ein langsamer schmerzhafter Tod.
Riecht es, merkt Euch diesen Geruch.
Nehmt die Taschentücher vom Gesicht.
Riecht Ihr es?
Merkt Euch diesen Gestank.
Merkt Euch die Madagaskar.
Merkt Euch, dass vor Gott alle Menschen gleich sind.
Wir sammelten den ganzen Winter über Beweise,
um das Parlament zu überzeugen.
Thomas ritt nach Bristol, Liverpool und Plymouth,
um mit den Seeleuten und Ärzten der Sklavenschiffe zu reden.
Und auch mit den Sklaven, die ausgepeitscht und gebrandmarkt wurden.
Equiano veröffentlicht sein Buch über die Zeit als Sklave.
Er verkaufte 50.000 Exemplare in zwei Monaten.
Eine milde Gabe, bitte.
Unsere Unterstützer kauften nur noch Zucker aus sklavenfreier Produktion.
Oder Sie verzichteten ganz auf Zucker.
Unsere Botschaft breitete sich aus
und wir schöpften Hoffnung, echte Hoffnung.
Wir hatten ein Jahr genug Beweise zu finden,
um das Parlament umzustimmen.
Plantagen- und Schiffsbesitzer verbreiteten schon Schauermärchen.
Sie sagten, wir wären Aufrührer, die vorhätten die Regierung zu stürzen.
Clarkson hörte in der Kutsche nach Birmingham sogar jemanden sagen,
ich hätte heimlich ein Sklavenmädchen geheiratet.
Das alles bedeutete nichts, dank unserer glühenden Hoffnung.
Nehmt Ihr schon lange Laudanum?
Ich erkenne die Wirkung.
Meine Krankheit und mein Auftrag ereilten mich ungefähr zur selben Zeit.
Was genau fehlt Euch?
Die Ärzte nennen es eine Kolik.
Eigentlich wissen sie nicht, was es ist.
Ich glaube, manchmal ist meinem Magen
langweilig und er wär gern ein Segelschiff
und mein Herz wird neidisch und entscheidet mitzuschunkeln.
Und meine Lungen wissen nicht, ob sie nur Lungen sein sollen,
oder lieber Schwämme voller Meerwasser.
So erkläre ich es meinen Nichten und Neffen.
Marianne sagt Ihr mögt Kinder.
Meinen armen Vater traf fast der Schlag,
als ich keinen Zucker mehr in den Tee nahm.
Ich war vierzehn,
hörte Eure Reden und wollte, dass Ihr gewinnt.
Ich erzählte meinen Freunden, es sei Sklavenblut in jedem Klumpen Zucker.
Warum ist es so schmerzhaft darüber zu reden?
Es ist nur so schmerzhaft, weil wir nichts verändern können.
Anders als die Sklaven habe ich Opium dagegen.
Ich bitte um Verzeihung, Sir.
Ich nahm an Ihr wäret zu Bett.
Sie bringt sonst Frühstück, wie spät ist es?
Wen kümmert's?
Wir hätten gewinnen sollen.
Mit all unseren Beweisen hätten wir eigentlich gewinnen müssen.
Der Wind trägt die Schiffe von Afrika nach Indien,
als würde Gott sie selber führen.
Ein weiteres Argument für den Handel mit Sklaven ist,
dass sie den Erhalt der Fischerei- Industrie auf Neufundland sichern,
da diese Sklaven auf den Westindischen Inseln
den Teil der Fische verspeisen,
der sich für keine andere Verwendung eignet.
Auch wenn mein ehrenwerter Freund
weiter nach fadenscheinigen, unglaubwürdigen Ausreden fischt,
wird er immer nur Abfall am Haken haben.
Dürfte ich bitte fortfahren?!
Als Repräsentant der wundervollen und florierenden Handelsstadt Liverpool
muss ich sie nochmals darauf hinweisen, dass es keine Beweise gibt,
dass die Afrikaner selbst etwas gegen den Handel haben.
Ich habe hier einen Bericht von einem Mr. Clutterbuck,
dass die meisten Sklaven der Westindischen Inseln
sogar einen Garten mit Hühnern und Schweinen ihr Eigen nennen.
Es gibt viele arme Familien in Liverpool, die haben nicht mal das.
Deshalb regt sich,
bis auf ein paar verarmte Mediziner und Wanderprediger,
der Großteil der guten Menschen von Großbritannien auch nicht darüber auf.
Mein ehrenwerter Kollege aus Liverpool sagt,
es regt sich niemand darüber auf.
Ein ganzes Jahr lang
haben meine wanderpredigenden Freunde und ich versucht,
das Gegenteil zu beweisen.
Wir verfassten eine Petition zur Abschaffung des Sklavenhandels
und legten diese in allen großen Städten vor.
Es unterschrieben über 390.000 Personen.
Trotzdem ist sie noch nicht vollständig.
Es gibt noch jemanden, der unterschreiben möchte.
Tut etwas.
Vorsitzender, ich beantrage diese Versammlung zu vertagen,
damit wir die Unterschriften auf ihre Echtheit überprüfen können.
Das ist eine absichtliche Provokation,
um uns Steine in den Weg zu legen!
Herr Vorsitzender, wenn er dies nicht sofort beendet...
Ist das Leiden der Afrikaner beendet?!
Bitte, Gentlemen... - Ist das Todeswerk beendet?
Ihr bringt Petitionen ins Unterhaus... - Herr Vorsitzenden...
wir dürfen diese Entscheidung nicht weiter aufschieben.
...dass dieses Land vom Pöbel regiert werden soll, als von seinen Herrschern.
Ruhe.
Diese Papierrolle riecht nach Rebellion.
Egal wie laut Ihr schreit, Ihr werdet die Stimme des Volkes nicht übertönen.
Des Volkes?
Diese Sitzung ist hiermit vertagt bis die Petition überprüft ist.
Wilber.
Sie sagen, dass Tarleton und die Puderquaste Clarence
beim Innenminister gesehen wurden.
Was wollen sie von Lord Dundas? - Er ist doch für uns.
James. James.
Ist Lord Dundas für uns? - Wahrscheinlich, glaube ich.
Auf der Liste steht er unter "wahrscheinlich".
Letztes Jahr setzte er sich für einen jamaikanischen Sklaven ein,
also muss er ein Herz haben. - Ich warne Euch vor Dundas.
Wer einmal Mitgefühl gezeigt hat, wird dies wieder tun.
Wie wichtig ist er für uns?
Er kontrolliert die Schotten, 34 Abgeordnete.
Wir müssen seinem Anstand vertrauen.
Anstand?
Wohin geht Ihr?
Anstand in Dr. Johnsons Wörterbuch nachschlagen.
Ja.
Premierminister, Lord Charles Fox ist hier.
Ihr seht so aus, als ob Ihr etwas im Schilde führt.
Premierminister, Euer Freund Wilberforce spielt ja nicht mehr Karten.
Nein, seit seiner Erleuchtung fasst er keine Karten mehr an.
Bedauerlicherweise.
Ihr könntet doch an seiner statt spielen.
Gegen wen? -Ihm steht jemand im Weg.
Hat er einen Namen?
Guten Abend, Lord Orme.
Billy, habe ich am Samstag nicht genug Geld von Euch gewonnen?
Außerdem habe ich keine Zeit zu spielen, ich habe dringende Geschäfte zu erledigen.
Ein Premierminister hört doch eine ganze Menge von dem was geredet wird.
Und das wäre?
Tarleton kauft sich mit dem Geld der Ostindien Kompanie
die Stimmen zum Erhalt des Sklavenhandels ein.
Natürlich würde keiner meiner Freunde dieses Geld annehmen.
Sieht aus, als hätte ich eine gute Hand.
Bei mir hattet Ihr immer gute Karten, oder etwa nicht?
Droht Ihr mir? - Ihr bedroht unsere Freundschaft.
Ich bin nicht des Geldes wegen gegen William Wilberforce.
Wer gegen ihn ist, ist gegen mich.
Billy, Ihr geht zielsicher auf einen Abgrund zu.
Wilberforce folgt doch nur noch seiner verrückten Idee.
Wie viel zahlt er Euch?
Behaltet Eure Karten.
Die Plantagenbesitzer sind der Krone treu und ich für meinen Teil bin das auch.
Zwingt mich nicht dazu, Euch die Pistole auf die Brust zu setzen.
Wenn Ihr das tut, sind es schon zwei Pistolen.
Eine von jeder Seite.
Und wenn ich mich ducke, erschießt Ihr einander.
Ruhe!
Ich sage ganz klar,
nach langen Überlegungen und unter Berücksichtigung aller Umstände,
stimme ich für die Abschaffung des Sklavenhandel.
Es gibt keinen Zweifel, dass der Handel mit Menschen
eine Schande ist für die britische Nation.
Trotz allem muss ich auch meinem ehrenwerten Freund,
dem abgeordneten aus Liverpool, recht geben.
Um das finanzielle Wohl unserer Nation nicht zu gefährden,
dürfen wir die Sklaverei jetzt noch nicht abschaffen.
Daher empfehle ich den Antrag auszusetzen.
Nach eineinhalb Jahren Beratungszeit,
welchen Sinn hat es da, das Unvermeidbare hinauszuzögern?
Unvermeidbar? Zählt Ihr die Stimmen schon vor der Abstimmung?
Das meinte ich nicht.
Sollten wir den Sklavenhandel wirklich abschaffen, geht das nur schrittweise.
Wir dürfen jetzt nichts überstürzen.
Dieses wunderbare Land
darf nicht wegen guter Vorsätze untergehen.
Sie haben uns reingelegt, Thomas.
Und trotzdem...
außerhalb des Unterhauses sind sie für uns.
Was nützt uns das?
Ich habe Freunde in Frankreich.
Sie wollen auch etwas verändern, genau wie wir.
Sie haben ein großes Ziel. - Welches Ziel?
Revolution.
Es ist unaufhaltsam.
In Paris sind viele für die Freiheit
und die Gleichheit von Männern und Frauen.
Die Amerikaner haben das Feld bestellt, Wilberforce
und die Franzosen ernten.
Ihr sprecht von der Revolution als hätte sie schon begonnen.
Es ist nur ein Wort.
Wir verändern hier doch auch schon etwas, nur langsamer, schrittweise.
Schrittweise, Ihr klingt wie Dundas, schrittweise
Lieber die alte Lösung, als gar keine
Nein, wir müssen für die richtige Lösung kämpfen!
Ich bleibe dem König treu.
Wollt Ihr es denn nicht sehen? Der König ist irre.
Er umarmt Bäume
und sieht Deutschland durch sein Teleskop.
Ich weiß, Ihr möchtet loyal sein, Wilberforce,
aber in Wahrheit seid Ihr radikaler als wir alle.
Ihr setzt Euch so sehr für die Sklaven ein.
Was, zum Beispiel, ist aber mit den Bauern,
den Korbflechtern, den Minenarbeitern?
Verdienen sie nicht die Früchte ihrer Arbeit,
anstatt sie an Männer wie Tarleton zu verlieren?
Männer, die ihr Geld nur für Hurerei und Unterhaltung ausgeben.
Mädchen verkaufen sich.
Soldaten müssen betteln.
Die Menschen brauchen die Revolution, Wilber.
Erst Boston, Paris,
dann London.
Thomas, ...
Ihr werdet in meiner Gegenwart die Revolution nie wieder erwähnen.
Ich werde mir in Paris ein Bild machen.
Warum kommt Ihr nicht mit?
Nur, um zu sehen wohin es führen kann.
Afrika, dein Leiden lässt mich nicht los
und nimmt mein Herz gefangen.
Keine Sprache
findet Worte, deine Qualen zu beschreiben.
Gott, der Allmächtige hat mir zwei Ziele gesetzt:
Die Abschaffung des Sklavenhandels
und die Reformation der Gesellschaft.
Sir!
Marjorie.
Er glaubt, Doktor, er hat gar keinen Körper,
sowie er mit sich umgeht.
Er besteht ausschließlich aus Geist.
Vielleicht solltet Ihr Euch einige Zeit frei nehmen.
Was ist das? - Laudanum gegen die Schmerzen.
Opium? Nein, ich brauche meinen Verstand.
Ihr müsst Euch ausruhen.
Die Abstimmung ist in drei Wochen.
Könntet Ihr uns allein lassen, Doktor? - Ja, natürlich.
Dein erster Antrag ist jetzt fünf Jahre her.
Und der Erfolg rückt immer näher..
Wilberforce, es gibt andere, die für dich weitermachen können.
Wer? Sag's mir.
Ich vertraue nur dir. Würdest du weitermachen?
Nun ja...
Ich kann nicht gegen den König sein, während in Paris Straßen das Blut fließt.
Du liest zu viele blutrünstige Artikel.
Die französische Republik wird in einem Jahr den Krieg erklären.
Wem? ' Wem?
Oh Gott! Bist du denn verrückt? England! Uns! All dem, wofür wir stehen!
Vielleicht solltest du die Anderen nicht mehr treffen.
Welche Anderen? - Clarkson, zum Beispiel.
Wer hat ihn mir denn vorgestellt? - Es war eine andere Zeit.
Man sagt, Clarkson sei französischer Spion.
Und Equiano... Sie sagen, er stammt aus Carolina
und dass er ein amerikanischer Revolutionär sein soll.
Andere wollen mit eigenen Augen gesehen haben,
dass du Briefe bekommen hast, von Thomas Jefferson.
Es ging um die Sklaven. - Krieg ändert die Situation.
Auch die Freundschaft? - Ja, die besonders!
Lass uns ruhig die Drecksarbeit machen
und behalte du dein reines Gewissen.
Ich habe wenigstens ein Gewissen.
Ich warne dich als Premierminister,
wenn der Krieg kommt, wird aus Widerspruch sehr schnell Verrat.
Sagt wer?
Sagst du?
Ich möchte nochmals über die Abschaffung der Sklaverei sprechen.
In diesen schwierigen Zeiten ist es einfacher, die Beunruhigung wegzudrängen
und diejenigen zu vergessen, die unsere Hilfe brauchen.
Vor Gott sind alle Menschen gleich.
Wir dürfen, bei aller Loyalität zu unserer Nation,
nicht unsere Nächstenliebe vergessen.
Was würde dann aus uns werden?
Diskussion über innenpolitische Belange dürfen nicht weiter unterdrückt werden.
Für Euch geht die Bedeutung des Krieges vor,
aber der Verkauf von Menschen als Sklaven
ist auch in Kriegszeiten abscheulich.
Es geht hier nicht um Patriotismus.
Wo ist das Laudanum? Ich hole es für dich.
Nein. Lass mich erst zu Ende erzählen.
Ich weiß doch. Dein Antrag wurde haushoch abgelehnt
Equiano starb im Schlaf.
Thomas Clarkson versteckte sich in einer Hütte in den Bergen.
Charles Fox wartete und wartete.
Die Quäker schickten Forderungen und niemand reagierte.
Soll die Geschichte so enden?
Etwa nicht? - Nein.
Warum? - Auf die Nacht folgt ein neuer Tag.
Die Leute haben nicht mehr so viel Angst, seit der Krieg gewonnen ist.
Und wenn sie sich nicht mehr fürchten, entdecken sie ihr Mitgefühl wieder.
Die Leute haben also ihr Mitgefühl zurück.
Und du hast die Leidenschaft.
Das macht es möglich.
Guten Morgen, Wilber. - Morgen.
Hast du gut geschlafen? - Nicht besonders viel.
Wann ist Barbara gegangen? - Spät.
Besser gesagt vorhin.
Ich fürchte, ich muss zurück nach London.
Jetzt schon? - Ja.
Das Wasser hatte wirklich magische Kräfte.
Aber bevor ich gehe, schreibe ich noch einen Brief an James Stephen.
Ich brauche ihn hier in England. - Aus welchem Grund?
Wir müssen seine Beweise dem Sonderausschuss vorlegen.
Übrigens, Barbara und ich haben herausgefunden,
dass wir zu überstürzten Entscheidungen neigen.
Aber das erzählt sie Euch selbst.
Meine Damen und Herren, bevor wir beginnen,
singen wir auf Wunsch der Braut eine Hymne für das Paar.
Wundervolle Zeremonie! - Ich danke Euch sehr
Danke. Wie ist die neue Küche?
Große Veränderungen sind einfacher als kleine.
Francis Bacon. - Alles sehr gut.
Habt Ihr uns verziehen? - Niemals.
Es ist wunderbar, dass Ihr bald ganz in unserer Nähe wohnt.
Danke.
Ich hoffe, Ihr seid nicht nach Clapham gekommen, weil es so friedlich ist.
Wir sind sehr ungezogene Nachbarn. - Ich würde es nicht anders wollen.
Barbara.
Mein aufrichtiges Beileid. - Vielen Dank.
Ich hoffe, Ihr bringt ihn dazu, einige seiner Haustiere endlich mal aufzuessen.
Ich mag sie eigentlich. - Ich mag sie auch. In Bratensauce.
Entschuldigen Sie mich bitte. - Du kannst ruhig bleiben.
Ich seh' es Euch an der Nasenspitze an,
dass ihr zwei über Politik sprechen wollt.
Die Einladung hat mich gefreut.
Ich hoffte du kommst.
Wie geht's? - Mein Geist will.
Aber der Rest von mir wird schwächer.
Ich stelle den Antrag erneut.
Und?
Ich stimme allem zu, es ist dein Hochzeitstag.
Ich will die Abschaffung.
Immer noch. - Wie schön für dich.
Es könnte sein, dass es dir gelingt.
Wie können wir in solchen Palästen leben, während andere verhungern?
Ist das wieder Verrat?
Der Premierminister rät zur Vorsicht
Und mein Freund? - Oh, zur Hölle mit der Vorsicht.
Um ungehorsame Sklaven auszupeitschen,
hängte man sie im Hafen an einen Kranhaken
mit Gewichten von 56 Pfund an den Füßen.
Sie wurden am Kran hochgezogen,
so dass ihre Füße gerade noch mal den Boden berührten.
Die Sklaven wurden dann mit Weidenruten geschlagen, Komma,
bis sie aus klaffenden Wunden bluteten.
Wieso höre ich Euch nicht schreiben?
Wir haben Gesellschaft, Sir.
John. Ich bin's, Wilber.
Das reicht.
Ich hörte, Ihr seht immer weniger.
Und jetzt sehe ich gar nichts mehr.
Gott hat entschieden, dass ich genug gesehen habe.
Es ist also wahr. - Was ist wahr?
Ihr schreibt es auf.
Ich wünschte, ich könnte dein Gesicht sehen.
Wie siehst du aus? - Wie immer.
Viel zu dünn. - Langsam etwas dicker.
Ah, dann füttert sie dich gut, deine junge Frau?
Sie gibt mir wieder Appetit. - Appetit, etwas zu ändern?
Das ist meine Beichte.
Du musst sie benutzen.
Namen, Logbücher, Routen, Pläne.
Alles, was ich erinnere, steht hier.
Meine Erinnerung lässt nach,
doch zwei Dinge weiß ich genau.
Ich bin ein Sünder und Christus ist mein Erlöser.
Alle sollen es lesen.
Sorge dafür, dass es aufhört. Verdammt seien Sie.
Ich wünschte, ich wüsste noch Ihre Namen.
Meine 20.000 Geister.
Sie hatten alle Namen.
Bezaubernde afrikanische Namen.
Wir grunzten sie nur.
Machten Laute.
Wir waren Affen. Sie waren Menschen.
Ich weine.
Ich konnte nicht weinen, bis ich das schrieb.
Einst war ich blind, jetzt kann ich sehen.
Ist das nicht auch von mir?
Ja, ist es.
Jetzt ist es wahr geworden
Nun geh, Wilber, geh.
Wir haben noch viel zu tun, wir beide.
Merkwürdige Schätze hält diese Welt bereit,
merkwürdig für mich und neu.
Das ist von Thomas Traherne,
und ich habe absolut keine Ahnung, was es bedeuten soll.
Aber als ich klein war, musste ich es auswendig lernen,
warum du nicht auch?
Clarkson! Clarkson!
Gott, er hat seine Stimme wieder.
Wir brauchen Euch in London! Sofort!
Idioten.
Kommt, kommt!
Wilber!
Ihr seht gut aus, wirklich. - Ich seh aus wie immer.
Ihr hingegen seht aus wie ein munterer Abenteurer aus einem Märchenbuch.
Kommt. Ich habe eine Kutsche. Die anderen warten vor dem Parlament.
Und wann kann ich mich ausruhen? - Ausruhen?
Seid Ihr immer noch so?
Unser Freund James Stephen ist von den Westindischen Inseln zurück.
Er wird Euch selbst berichten.
Ich habe Verschiedenes zusammengestellt.
Augenzeugenberichte und Abschriften von Gerichtsverhandlungen,
bei denen unschuldige Afrikaner verurteilt wurden
und bei lebendigem Leib verbrannt wurden.
Es sind Seiten um Seiten um Seiten
von diesen Augenzeugenberichten und Mitschriften und Statistiken.
Es gibt mittlerweile Aufstände auf allen Inseln.
Haiti ist in der Hand von Sklaven.
Die Stimmung ist angespannt, sie wollen ihre Freiheit.
Sie hören von Eurer Arbeit hier.
Ich sah wie eine Mutter und ihr Kind mit Prügeln geschlagen wurden
Und danach hörte ich wie die Mutter ihrer Tochter sagte,
dass jemand übers Meer kommen werde, um sie zu retten.
Sie sagte, es sei König Wilberforce.
Dieses mal, Gentlemen, dürfen wir nicht scheitern.
Was ist, James?
Das ist kein Spiel mehr. - Das wissen wir.
Ich habe Angst, es wird nicht reichen.
Wenn wir diesmal den Gesetzentwurf vorlegen,
wird es wieder Befürworter und Zweifler geben,
aber es wird genau so ausgehen wie immer.
Kamt Ihr zurück um aufzugeben?
Nein. Nein, ich habe eine Idee.
In meinen Gesetzbüchern bin ich über etwas gestolpert
und ich habe eine neue Strategie.
Nosus Decipio.
Das ist Latein.
Es bedeutet sinngemäß:
Wir betrügen.
Oh Gott.
Es ist mir egal, wie wichtig es ist.
Ich werde erst meinen Schlag machen.
Um Gottes Willen, was wollt Ihr?
Wir haben uns... - Ich glaube, wir sollten...
Wir haben uns entschieden, dieses Jahr keinen Antrag auf Abschaffung zu stellen.
Nicht? - Ja, wirklich nicht.
Stattdessen sind wir gegen die Verwendung von neutralen Flaggen auf Frachtschiffen.
Wie langweilig. - Ganz genau.
Wir werden vorschlagen, dass französische Schiffe
unter amerikanischer Flagge,
von unseren Freibeutern geentert werden dürfen.
Kriegsanstrengungen,
Patriotismus und so.
Seit wann interessieren Euch Kriegsanstrengungen, Patriotismus und so?
Seit eben.
Sicher, kann ich dann weiterspielen?
Ihr seht also keine Bedrohung in diesem Antrag?
Nein.
Dann wird es gehen. - Worüber reden wir hier eigentlich?
80 Prozent der Sklavenschiffe zu den Inseln
segeln unter amerikanischer Flagge,
um zu verhindern, dass Freibeuter an Bord kommen.
Wenn wir ein Gesetz erlassen, das diesen Schutz aufhebt,
werden sie diese Routen nicht mehr fahren.
Das gilt aber nur für französische Schiffe, oder nicht?
Das ist ja gerade das raffinierte.
Ein Schiff unter amerikanischer Flagge ist weder französisch noch britisch.
Auch unsere Sklavenschiffe können so von Freibeutern beschlagnahmt werden.
Die wird es nicht interessieren, wen sie ausnehmen,
so lang sie sich an die Gesetze halten.
Ohne den Schutz der neutralen Flagge,
werden 80 Prozent des Sklavenhandels über Nacht beendet.
Großer Gott.
Herr Premierminister. Wir müssen diesen Antrag irgendwo hinein schummeln.
Verhüllen Sie ihn.
Es darf auf keinen Fall von mir kommen.
Sie dächten dabei nicht an Sklaverei.
Ohne diesen Umsatz gebe ich den Sklavenhändlern höchstens zwei Jahre.
Dann stimmt niemand mehr für sie im Unterhaus.
Wer hatte die Idee?
Ein Jurist.
Ein Antrag gegen die Franzosen und gegen die Sklaverei.
Warum ist mir das nicht eingefallen?
Aber keiner darf uns damit in Verbindung bringen.
Du musst jemand beauftragen, unseren Antrag vorzubringen.
Jemanden, den sie nicht verdächtigen.
Wir brauchen einen Langweiler.
Normalerweise ändert ein französisches Schiff seine Registrierung,
indem es die amerikanische Flagge hisst, um Zucker aus Havanna zu holen.
Dann segelt es weiter nach Carolina
oder Virginia oder Florida
oder New York City oder sogar Boston.
Dort wird die Fracht
auf ein zweites Schiff unter amerikanischer Flagge verladen,
welches dann nach Frankreich segelt.
Im Moment dürfen weder die britische Marine, noch die lizenzierten Freibeuter,
diese Schiffe beschlagnahmen.
Mein Antrag ist,
dass alle Schiffe, die unter amerikanischer Flagge fahren,
durchsucht und beschlagnahmt werden dürfen,
um diesem Zollbetrug der Franzosen ein Ende zu setzen
und auch ihren holländischen und spanischen Verbündeten.
Herr Vorsitzender! Die Gegner der Sklaverei planen einen Hinterhalt
Hinterhalt? Was für einen Hinterhalt?
Ich weiß nicht genau, was sie vorhaben, aber ich habe einen Verdacht.
Die Jakobiten sind hier. - Jakobiten?
Ihr solltet Eure Wortwahl allmählich dem Wandel der Zeit anpassen.
Ich möchte Aufschub beantragen.
Abgelehnt.
Lasst den ehrenwerten Herrn fortfahren.
Wie ich schon sagte,
mein Antrag ist, dass alle Schiffe, die unter amerikanischer Flagge fahren,
durchsucht und beschlagnahmt werden dürfen,
um diesem Zollbetrug der Franzosen ein Ende zu setzen.
- Jackson! Zurück an Euren Platz! - Ja, Sir.
Camber! In den Saal! Bewegt Euch!
Was ist los? - Fragt nicht! Macht einfach!
Wo sind die alle hin?
Alle sind in Epson beim Pferderennen. Sie hatten Freikarten.
Eine ist noch übrig, ein Geschenk von William Wilberforce.
Wilby?
Was ist denn los mit dir? Die Hausmädchen fürchten sich schon.
Ich hole dein Laudanum. - Nein!
Ich habe alles weg geschüttet. Jeden Tropfen.
Ich hole dir neues. - Nein! Ich will das nicht mehr.
Ich kann noch nicht einmal Freude fühlen.
Mit diesem Kind wird alles anders.
Wie wird er heißen? - Das weiß ich noch nicht.
Sag mir einfach ein paar Namen. Bitte, bitte rede mit mir.
William, wenn es ein Junge ist. Emma für ein Mädchen.
Ja. Es wird ein Junge. Ich bin mir sicher.
Wie sieht er aus? - Süß!
Er wird stark sein, mit lockigem Haar, aber dunkel wie deines.
Kann er mich hören? - Ja, er hört dich.
Ich kann ihn auch schon hören. Er singt für uns.
Ja, er wird eine wundervolle Stimme haben, wie du.
Ja, eine kräftige Stimme.
Und du wirst im Garten mit ihm spielen, jeden Morgen.
Und dann bekomme wir ein Mädchen und wieder einen Jungen.
Und ein Mädchen und einen Jungen und...
Wilby!
Komm schnell!
Na los.
Lasst uns allein.
Ihr seht immer besser aus, Billy.
Heuchler.
Wir haben sie geschlagen, nicht wahr?
Und ganz ohne Blutvergießen. - Weil wir so verdammt englisch sind.
Wir haben einen Nachfolger bestimmt. - Du bist noch am leben.
Lord Granville wird der nächste Premierminister sein.
Und der Außenminister wird Charles Fox.
Und Wilber,
Fox hat die Zusage, dass das Königshaus
sich nicht in die Frage der Sklaverei einmischen wird.
Nächstes Mal rennst du offene Türen ein.
Ich habe Angst, Wilber.
Wovor?
Ich wünschte, ich hätte deinen Glauben.
Keine Ausreden mehr, Wilber.
Mach sie fertig.
Eigentlich, Equiano, trink ich ja nicht.
Aber heute ist eine Ausnahme.
Heute trinken wir auf den Sieg.
Ich wünschte du...
wärst hier bei mir an meiner Seite.
Es ist bald geschafft.
Sehr bald.
Sehr geehrte Abgeordnete, es gibt nun keinen Grund mehr,
diesen Antrag nicht dem König vorzulegen.
Und ich bitte Euch inständigst, mit Eurer Stimme ein für alle mal zu besiegeln,
dass die Sklaverei im britischen Königreich abgeschafft wird.
Sie stimmen ab.
Hier ist das Ergebnis.
Ruhe!
Zur Abstimmung des gestellten Antrags der Abschaffung des Sklavenhandels
im gesamten britischen Königreich wurden abgegeben:
Gegenstimmen: 16.
Stimmen für den Antrag: 283.
Der Antrag zur Abschaffung des Sklavenhandels wird gewährt.
Noblesse oblige.
Was soll das schon wieder heißen?
Es bedeutet, dass mich mein Adel verpflichtet,
einen ebenbürtigen Gegner anzuerkennen.
Ruhe!
Wann immer es um große Männer geht,
fallen Namen wie Napoleon.
Kriegsherren.
Selten geht es um friedliebende Männer.
Doch gibt es einen großen Unterschied,
wenn sie nach getaner Arbeit heimkehren
Napoleon an der Spitze eines prunkvollen Siegeszuges.
Ein Mann der so ziemlich alles erreicht hat.
Und doch wird er verfolgt vom Schrecken des Krieges.
William Wilberforce aber
wird, wenn er heute zu seiner Familie zurückkehrt,
in aller Ruhe mit der Gewissheit einschlafen,
dass es den Sklavenhandel nicht mehr gibt.
William Wilberforce setzte seinen Kampf
gegen die Ungerechtigkeit bis an sein Lebensende fort.
Er überzeugte seine Landsleute zur Gesundheitsfürsorge
und der Bildungs- und Gefängnisreform, um eine bessere Welt wahr zu machen.
William Wilberforce setzte seine Wahlkämpfe bis zu seinen Tod 1833 fort.